L’art de la gravure au Luxembourg se développe de plus en plus au lendemain de la Seconde Guerre mondiale comme un art à part entière, un art majeur : nombreux sont les artistes qui pratiquent des techniques en relief ou en creux, comme la gravure sur bois ou linoléum, sur cuivre (pointe-sèche, burin, eau-forte, aquatinte, vernis mou etc.), ainsi que la lithographie, la sérigraphie originale et des techniques plus expérimentales du Printmaking contemporain. Les oeuvres sur papier de 84 artistes de renom, issues de la collection du MNHA, de la collection du Cabinet des Estampes de la Bibliothèque nationale du Luxembourg ainsi que des oeuvres provenant d’EMPREINTE atelier de gravure et d’artistes de la scène contemporaine, sont autant de témoins d’une recherche d’expression graphique riche et variée que de preuves d’un intérêt profond pour la place de l’homme dans le monde au regard de la récurrente représentation de la figure humaine dans l’art de l’estampe.
Die Kunst der Druckgrafik entwickelt sich in Luxemburg seit Ende des Zweiten Weltkriegs beständig weiter und ist inzwischen als eigenständige Gattung anerkannt: Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler beschäftigen sich mit den verschiedensten Drucktechniken, vom Hochdruck, wie zum Beispiel dem Holz- und Linolschnitt, über die Radierung (Kupferstich, Kaltnadel, Schabkunst, Aquatinta, Weichgrundätzung usw.), die Lithografie und den manuellen Siebdruck bis hin zu den experimentelleren Verfahren des heutigen Printmaking. Die Arbeiten auf Papier von 84 renommierten Künstlerinnen und Künstlern aus den Sammlungen des Nationalmuseums für Geschichte und Kunst, aus dem Kupferstichkabinett der Luxemburger Nationalbibliothek sowie aus der Künstlerwerkstatt EMPREINTE und aus der zeitgenössischen Szene, zeugen ebenso von den vielfältigen Versuchen, das künstlerische und handwerkliche Potential der Druckgrafik voll auszuschöpfen, wie von dem großen Interesse dieser expressiven Kunst an der Darstellung des Menschen und dessen Platz in der Welt.