Lëtzebuergesch:
D’Maus Kätti ass eng “al Geschicht an neien Versen”, wei säin Auteur, den Auguste Liesch et 1936 beschriwwen huet.
Als een vun den bekanntsten Wierker aus der Literatur vun Lëtzebuerg ass d’Geschicht vun der Maus Kätti haut en festen Bestanddeel vun der Lëtzebuerger Kultur an erfreet di Kleng esou wei di Grouss.
Français:
“Maus Kätti” est une “vieille histoire en nouveaux vers”, comme son auteur Auguste Liesch le décrit lors de sa parution en 1936 .
Etant une des oeuvres les plus connues de la littérature au Luxembourg, l’histoire de “Maus Kätti” est aujourd’hui un des piliers de la culture luxembourgeoise et continue à enchanter petits et grands.
Deutsch:
"Maus Kätti" ist eine "alte Geschichte in neuen Versen", wie es der Autor Auguste Liesch bei der Veröffentlichung im Jahr 1936 beschreibt.
Als eines der bekanntesten luxemburgischen Literaturwerke ist die Geschichte von "Maus Kätti" heute einer der Träger der Luxemburger Kultur und begeistert Jung und Alt.